{"id":6483,"date":"2020-08-19T20:38:18","date_gmt":"2020-08-19T20:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/conditions-generales\/"},"modified":"2022-02-11T02:25:22","modified_gmt":"2022-02-11T02:25:22","slug":"conditions-generales-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\n\t<section class=\"section dark\" id=\"section_1961133658\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/shutterstock_1084292654.jpg\" class=\"bg attachment- size-\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"container section-title-container\" style=\"margin-bottom:0px;\"><h3 class=\"section-title section-title-center\"><b aria-hidden=\"true\"><\/b><span class=\"section-title-main\" >Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/span><b aria-hidden=\"true\"><\/b><\/h3><\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1961133658 {\n  padding-top: 50px;\n  padding-bottom: 50px;\n}\n#section_1961133658 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(27, 64, 128, 0.59);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_270768688\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-798387202\">\n\n\t<div id=\"col-218211761\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<p><strong>TERMES ET CONDITIONS<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>CONFLITS ENTRE LES TERMES ET CONDITIONS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ces modalit\u00e9s s\u2019appliquent \u00e0 toutes les ventes et\/ou achats d\u2019\u00e9quipement, de machines ou d\u2019autres produits entre Hurricane Aerospace Solutions (acheteur de l\u2019ouragan \u00ab OR \u00bb) et toute autre partie \u00e0 ce projet de commande\/contrat de facture\/achat (le vendeur \u00ab OR \u00bb de contre-partie). Tous les termes additionnels ou diff\u00e9rents, y compris les termes de tout autre ordre de commande ou confirmation de commande, n\u2019auront aucun effet \u00e0 moins qu\u2019Ils ne soient express\u00e9ment accept\u00e9s par \u00c9crit par Hurricane et, en l\u2019absence de telles \u00e9critures; de tels termes sont express\u00e9ment rejet\u00e9s. Ni la reconnaissance par Hurricane d\u2019un bon de commande, ni l\u2019omission d\u2019Hurricane de s\u2019opposer \u00e0 des conditions et conditions contradictoires, diff\u00e9rentes ou additionnels dans un bon de commande ne sont consid\u00e9r\u00e9es comme une acceptation de ces modalit\u00e9s ou une renonciation aux dispositions de ces dispositions. En cas de conflit entre ces conditions et les modalit\u00e9s pr\u00e9sent\u00e9es et\/ou exig\u00e9es par la contre-partie (y compris, sans s\u2019y limiter, les modalit\u00e9s fix\u00e9es\/attach\u00e9es au bon de commande et\/ou \u00e0 la facture de la contre-partie), ces conditions doivent r\u00e9gir et contr\u00f4ler.<\/p>\n<p><strong>Le placement par l\u2019acheteur de tout bon de commande aupr\u00e8s du vendeur et\/ou l\u2019acceptation de tout articles vendu par le vendeur constitue le consentement du vendeur \u00e0 ces conditions et d\u00e9rogations et aux conditions contradictoires pr\u00e9sent\u00e9es et exig\u00e9es par le vendeur.<\/strong><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>EXIGENCES DU SYST\u00c8ME D\u2019INSPECTION :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Vendeur doit fournir et maintenir un syst\u00e8me d\u2019inspection conforme \u00e0 la sp\u00e9cification ISO9001 ou D6-82479, \u00e0 l\u2019annexe B ou \u00e0 tout autre syst\u00e8me de qualit\u00e9 approuv\u00e9 par la qualit\u00e9.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>CONTR\u00d4LE DES MODIFICATIONS :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur accepte de ne pas apporter de changement dans les mat\u00e9riaux ou les d\u00e9tails de conception ou tout autre produit qui affecterait la partie ou toute composante de celui-ci sans approbation \u00e9crite pr\u00e9alable de l\u2019acheteur. Le vendeur identifiera, sur l\u2019\u00e9nonc\u00e9 de conformit\u00e9 et\/ou la feuille d\u2019emballage, le niveau de r\u00e9vision tel que construit du produit de l\u2019article final livr\u00e9.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>MESURES CORRECTIVES POUR LES FOURNISSEURS :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur doit, sur demande, sur les formulaires d\u00e9sign\u00e9s par l\u2019acheteur, fournir des d\u00e9clarations de mesures correctives en cas de d\u00e9faillance du syst\u00e8me de qualit\u00e9 du vendeur. Les d\u00e9clarations correctives, \u00e0 l\u2019option de l\u2019acheteur peuvent exiger la signature d\u2019approbation par l\u2019acheteur et le repr\u00e9sentant de qualit\u00e9 de gouvernement. Tous les articles rejet\u00e9s soumis de nouveau par le vendeur \u00e0 l\u2019acheteur doivent \u00eatre identifi\u00e9s de mani\u00e8re ad\u00e9quate, y compris la r\u00e9f\u00e9rence au document de rejet de l\u2019acheteur.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>DROIT D\u2019ENTR\u00c9E:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>(1) L\u2019acheteur, le client et les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires se voit accorder le droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 toutes les installations des vendeurs impliqu\u00e9es dans la commande et \u00e0 tous les dossiers de qualit\u00e9 applicables. 2) Le droit de v\u00e9rifier dans les locaux du vendeur que le produit sous-trait\u00e9 est conforme aux exigences sp\u00e9cifi\u00e9es. *V\u00e9rification &#8211; les visites sur place ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es par le vendeur comme preuve d\u2019un contr\u00f4le effectif de la qualit\u00e9 par le fournisseur.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>MAT\u00c9RIAUX SENSIBLES \u00c0 LA DUR\u00c9E DE CONSERVATION ET \u00c0 LA TEMP\u00c9RATURE :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur doit identifier tous les mat\u00e9riaux et articles qui ont des caract\u00e9ristiques d\u00e9finies de d\u00e9gradation de la qualit\u00e9 avec l\u2019\u00e2ge ou l\u2019environnement. Le vendeur doit apposer ces informations directement sur le contenant mat\u00e9riel ou l\u2019article. Cette identification doit indiquer la date \u00e0 laquelle la vie utile a \u00e9t\u00e9 amorc\u00e9e et la date ou le cycle auquel la vie utile sera d\u00e9pens\u00e9e. Lorsque l\u2019environnement est un facteur dans la d\u00e9termination de la dur\u00e9e de vie utile, l\u2019identification doit inclure l\u2019\u00e9tat d\u2019entreposage. *(c.-\u00e0-d. temp\u00e9rature, humidit\u00e9, etc.) requis pour atteindre la dur\u00e9e de vie indiqu\u00e9e. Un minimum de 75 % de la dur\u00e9e de conservation applicable du mat\u00e9riel ou de l\u2019article demeure \u00e0 la r\u00e9ception du mat\u00e9riel par l\u2019acheteur ou le mat\u00e9riel est sujet au rejet et retourn\u00e9 au vendeur.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Emballage:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sauf indication contraire par le tirage, la sp\u00e9cification ou le bon de commande de l\u2019article, le vendeur est responsable de s\u2019assurer que tous les articles sont livr\u00e9s sans dommage ni d\u00e9t\u00e9rioration et sont emball\u00e9s efficacement et \u00e9conomiquement pour le mode de transport et le type de manutention impliqu\u00e9s.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>FICHES DE DONN\u00c9ES SUR LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES MAT\u00c9RIAUX :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les documents not\u00e9s sur ce bon de commande doivent \u00eatre fournis conform\u00e9ment \u00e0 la norme de communication des dangers 29CFR1910-1200 de l\u2019OSHA, \u00e0 l\u2019instruction CPL2-2.38 de l\u2019OSHA dat\u00e9e du 5 ao\u00fbt 1985 et aux codes 296-62-05413 de l\u2019\u00c9tat de Washington. Les mat\u00e9riaux non re\u00e7us conform\u00e9ment aux exigences susmentionn\u00e9es de l\u2019OSHA feront l\u2019objet d\u2019un rejet imm\u00e9diat et d\u2019un retour aux frais du fournisseur.<\/p>\n<p>Si le vendeur est au courant des pr\u00e9cautions suppl\u00e9mentaires et\/ou des techniques de manipulation institu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019autres clients, il vous est demand\u00e9 de soumettre ces garanties avec MSDS.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Identification:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les pi\u00e8ces, assemblages et composants doivent \u00eatre identifi\u00e9s comme sp\u00e9cifi\u00e9s sur le dessin d\u2019ing\u00e9nierie. Lorsque l\u2019identification n\u2019est pas sp\u00e9cifi\u00e9e sur le dessin technique, le produit doit \u00eatre identifi\u00e9 avec le num\u00e9ro de pi\u00e8ce sp\u00e9cifi\u00e9 sur le bon de commande. Lorsque les articles sont trop petits pour \u00eatre facilement identifi\u00e9s, ils peuvent \u00eatre emball\u00e9s et \u00e9tiquet\u00e9s Les mati\u00e8res premi\u00e8res achet\u00e9es aux sp\u00e9cifications f\u00e9d\u00e9rales, militaires, a\u00e9rospatiales ou autres doivent \u00eatre marqu\u00e9es et identifi\u00e9es selon les exigences de la sp\u00e9cification d\u2019identification qui est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans le contr\u00f4le (c.-\u00e0-d. f\u00e9d\u00e9ral, militaire, a\u00e9rospatial, etc.) Sp\u00e9cification.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>HURRICANE AEROSPACE SOLUTIONS MAT\u00c9RIEL MEUBL\u00c9:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Il est de la responsabilit\u00e9 du Vendeur \/ Vendeur d\u2019inspecter, d\u2019\u00e9valuer et d\u2019accepter ou de rejeter tous les Mat\u00e9riaux fournis par le Client conform\u00e9ment au SMQ ISO9001 \/ AS9100 du fournisseur, tout en montrant des preuves \u00e0 la r\u00e9ception des exigences de conformit\u00e9 et des sp\u00e9cifications applicables contractuellement. S\u2019ils n\u2019ont pas de dossier ou de formulaire d\u2019inspection \u00e0 jour, ils peuvent communiquer avec nos bureaux pour obtenir un dossier d\u2019inspection et\/ou une documentation d\u2019inspection conforme \u00e0 la norme AS9100.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Mat\u00e9riel:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur doit se procurer toutes les attaches et\/ou pi\u00e8ces \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et \u00e9lectrom\u00e9canique livr\u00e9es \u00e0 la HAS et\/ou utilis\u00e9es dans la fabrication de livrables. Mat\u00e9riel d\u2019acheteur directement aupr\u00e8s du fabricant ou du distributeur du fabricant autoris\u00e9, p. ex., distributeur agr\u00e9\u00e9 ou franchis\u00e9. Toutes les attaches et mat\u00e9riaux utilis\u00e9s dans l\u2019assemblage ou fournis doivent avoir des certs de fabricant, des certs de mat\u00e9riaux et des rapports d\u2019essai ceux-ci sont exig\u00e9s pour la livraison \u00e0 has \u00e0 moins que autrement sp\u00e9cifi\u00e9 sur la commande.<\/p>\n<p><strong>Les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s doivent \u00eatre conformes au DFAR pour la clause suivante :<\/strong><\/p>\n<p>252.225-7001 Sources de pays admissibles en tant que sous-traitants.<\/p>\n<p>252.225-7008 Restriction \u00e0 l\u2019acquisition de m\u00e9taux sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>252.225-7009 Restriction \u00e0 l\u2019acquisition de certains articles contenant des m\u00e9taux sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>252.225-7010 Commercial Derivative Military Article-Specialty Metals Compliance Certificate.<\/p>\n<p>252.225-7012 Pr\u00e9f\u00e9rence pour certains produits domestiques.<\/p>\n<p>Acheter American Act 252.225-7001 \u00e0 sa r\u00e9vision la plus actuelle est appliqu\u00e9e \u00e0 cette commande, sauf indication contraire dans une r\u00e9vision de ce bon de commande. L\u2019acte peut \u00eatre consult\u00e9 sur le lien suivant :<a href=\"http:\/\/www.acq.osd.mil\/dpap\/dars\/dfars\/html\/current\/252225.htm\">http:\/\/www.acq.osd.mil\/dpap\/dars\/dfars\/html\/current\/252225.htm<\/a>.<\/p>\n<p>52.244-6 \u2014 Sous-traitance d\u2019articles commerciaux.<\/p>\n<p>Tel que prescrit dans 44.403 &lt; <a href=\"http:\/\/farsite.hill.af.mil\/reghtml\/regs\/FAR2AFMCFARS\/FARDFARS\/FAR\/44.htm\">http:\/\/farsite.hill.af.mil\/reghtml\/regs\/FAR2AFMCFARS\/FARDFARS\/FAR\/44.htm<\/a> &gt; ,<\/p>\n<p>Ins\u00e9rer la clause suivante : Sous-traitance pour les articles commerciaux (d\u00e9c. 2010).<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>CERTIFICAT DE CONFORMIT\u00c9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur certifie que le produit livr\u00e9 est conforme dans tous les aspects aux exigences contractuelles et techniques du bon de commande, des dessins techniques, des sp\u00e9cifications et des normes qui y sont r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es. Lorsque le bon de commande de l\u2019acheteur l\u2019exige, y compris tous les documents qui y sont r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s, des pi\u00e8ces, des mat\u00e9riaux et des proc\u00e9d\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s aupr\u00e8s de sources approuv\u00e9es. Le document de d\u00e9claration de conformit\u00e9 doit \u00eatre sign\u00e9 par un repr\u00e9sentant du vendeur. Les certificats de conformit\u00e9 du fabricant pour toutes les pi\u00e8ces usin\u00e9es et finies sont exig\u00e9s et doivent inclure les preuves et donn\u00e9es suivantes, le cas \u00e9ch\u00e9ant :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom et adresse du fabricant.<\/li>\n<li>Code cage.<\/li>\n<li>R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019ordre d\u2019achat de l\u2019acheteur.<\/li>\n<li>Mfr Part # et Correlating NSN le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>Niveau de r\u00e9vision du dessin, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>Quantit\u00e9.<\/li>\n<li>Lot, Batch, Job, Work Order, etc. Nombre.<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de chaleur.<\/li>\n<li>Certification des mati\u00e8res premi\u00e8res.<\/li>\n<li>S\u00e9rie # le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tra\u00e7abilit\u00e9 des mat\u00e9riaux et certificat # pour tous les composants et traitement sp\u00e9cial.<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTATION SUR LES COLIS :<\/strong><\/p>\n<p>(1) Chaque envoi par le Vendeur est accompagn\u00e9 d\u2019une d\u00e9claration de conformit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de. (2) Lorsque les articles ou les articles contenus dans une pi\u00e8ce d\u2019assemblage, de sous-assemblage ou de d\u00e9tail de ce bon de commande sont fournis par un distributeur, une copie de l\u2019\u00e9nonc\u00e9 de conformit\u00e9 du vrai fabricant doit accompagner chaque envoi (3) Le certificat de conformit\u00e9 du fabricant doit contenir toutes les informations requises par la sp\u00e9cification du mat\u00e9riau applicable indiqu\u00e9e sur le dessin technique (QQA , ASTM, Mil, AMS, etc.) y compris les r\u00e9sultats r\u00e9els des tests; un \u00e9nonc\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de conformit\u00e9 n\u2019est pas acceptable. Le format est \u00e0 la discr\u00e9tion du fabricant.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>RAPPORTS D\u2019ESSAIS MAT\u00c9RIELS :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Un rapport d\u2019essai des mati\u00e8res premi\u00e8res est requis et doit contenir les \u00e9l\u00e9ments suivants : (1) nom\/num\u00e9ro de la sp\u00e9cification avec laquelle le mat\u00e9riau est conforme. (2) Le lot, le lot, le lot thermique ou toute autre destination tra\u00e7able (c.-\u00e0-d. num\u00e9ro de commande d\u2019achat, num\u00e9ro de facture, etc.).<\/p>\n<p>(3) Les rapports doivent contenir les r\u00e9sultats r\u00e9els des essais et indiquer le pourcentage de chaque \u00e9l\u00e9ment qui constitue les propri\u00e9t\u00e9s chimiques et ou physiques des mati\u00e8res premi\u00e8res. (4) Une d\u00e9claration de conformit\u00e9 aux sp\u00e9cifications applicables.<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTATION SUR LES COLIS :<\/strong><\/p>\n<p>Chaque envoi doit \u00eatre accompagn\u00e9 d\u2019une copie non inchang\u00e9e lisible du rapport d\u2019essai, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 et valid\u00e9 par le repr\u00e9sentant de l\u2019assurance de la qualit\u00e9 de l\u2019acheteur \u00e0 l\u2019usine des vendeurs.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>DONN\u00c9ES D\u2019ESSAI CERTIFI\u00c9ES :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les donn\u00e9es d\u2019essai certifi\u00e9es sont requises et doivent contenir des r\u00e9sultats d\u2019essais quantitatifs par rapport aux exigences quantitatives et une tol\u00e9rance admissible aux valeurs mesur\u00e9es et indiquer les renseignements factuels n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer la conformit\u00e9 aux exigences refl\u00e9t\u00e9es dans le dessin technique r\u00e9gissant la sp\u00e9cification ou l\u2019ordre de commande.<\/p>\n<p>LES FOURNISSEURS APPROUV\u00c9S PAR LA FAA\/AESA POUR LES SOLUTIONS A\u00c9ROSPATIALES HURRICANE SONT TENUS DE TESTER ET DE CERTIFIER TOUS LES NOUVEAUX ARTICLES D\u2019USINE (FN) \u00ab CONSTRUIRE POUR IMPRIMER \u00bb DES PROJETS SELON LES EXIGENCES EN MATI\u00c8RE DE DESSIN ET D\u2019IMPRESSION BLEUE.<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTATION SUR LES COLIS :<\/strong><\/p>\n<p>Chaque envoi doit \u00eatre accompagn\u00e9 d\u2019une copie non inchang\u00e9e lisible du rapport d\u2019essai, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 et valid\u00e9 par le repr\u00e9sentant de l\u2019assurance de la qualit\u00e9 de l\u2019acheteur \u00e0 l\u2019usine des vendeurs.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>EXIGENCES APPROUV\u00c9ES EN MATI\u00c8RE DE PROCESSUS :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Proc\u00e9d\u00e9s sp\u00e9ciaux (tests, traitement thermique, tests non destructeurs, etc.). Lorsque requis par la sp\u00e9cification du processus doit \u00eatre effectu\u00e9e par des sources approuv\u00e9es par le client (propri\u00e9taire du document de processus). Le vendeur est responsable de s\u2019assurer que la source de traitement a en possession une approbation actuelle par le client de la capacit\u00e9 de processus pour les processus \u00e0 effectuer, avant d\u2019effectuer le processus.<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTATION SUR LES COLIS :<\/strong><\/p>\n<p>Chaque envoi doit \u00eatre accompagn\u00e9 d\u2019une copie non inchang\u00e9e lisible de la certification de la source de traitement d\u00e9montrant la conformit\u00e9 avec la sp\u00e9cification des processus effectu\u00e9s et que le processeur est\/a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le client pour effectuer les processus au moment o\u00f9 le produit a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9. Si cette certification est v\u00e9rifi\u00e9e et valid\u00e9e par un repr\u00e9sentant de l\u2019assurance de la qualit\u00e9 de l\u2019acheteur \u00e0 l\u2019usine des vendeurs, elle peut \u00eatre conserv\u00e9e par le vendeur.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>INSPECTION DU PREMIER ARTICLE<\/strong>:<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur doit effectuer une inspection du premier article (FAI) sur la partie initiale ou le lot (le cas \u00e9ch\u00e9ant) au niveau du d\u00e9tail, du sous-assemblage et\/ou de l\u2019assemblage ou apr\u00e8s aucune commande produite pour l\u2019acheteur dans un d\u00e9lai de 2 ans. Les r\u00e9sultats de la FAI indiquent une conformit\u00e9 \u00e0 100 % aux caract\u00e9ristiques du dessin technique, aux proc\u00e9d\u00e9s sp\u00e9ciaux, aux essais fonctionnels et aux exigences de laboratoire. Les FAI ult\u00e9rieurs doivent \u00eatre effectu\u00e9s dans les conditions suivantes : (1) Les modifications techniques (modifications de configuration affectant la forme, l\u2019ajustement et\/ou la fonction) n\u00e9cessitent une FAI Delta pour les caract\u00e9ristiques affect\u00e9es par le changement. (2) Si des modifications majeures sont apport\u00e9es \u00e0 la m\u00e9thode de fabrication des vendeurs, une FAI Delta doit \u00eatre effectu\u00e9e pour les caract\u00e9ristiques affect\u00e9es par le changement.<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTATION SUR LES COLIS :<\/strong><\/p>\n<p>Une copie du rapport sellers FAI est envoy\u00e9e \u00e0 chaque envoi initial d\u2019une configuration de num\u00e9ro de pi\u00e8ce \u00e0 l\u2019acheteur, y compris tous les documents de tra\u00e7abilit\u00e9 des mat\u00e9riaux.<\/p>\n<p><strong>Le cas \u00e9ch\u00e9ant : Le rapport d\u2019inspection du premier article de l\u2019AS9102 doit comprendre :<\/strong><\/p>\n<p>1.) Toutes les dimensions d\u2019impression bleue<\/p>\n<p>2.) R\u00e9f\u00e9rencez le niveau de r\u00e9vision technique vers le FAI.<\/p>\n<p>3.) La dimension \u00ab&nbsp;tel qu\u2019il est&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>4.) La dimension \u00ab&nbsp;Devrait \u00eatre&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>5.) Un timbre\/signature montrant l\u2019acceptation de la pi\u00e8ce.<\/p>\n<p>6.) Si l\u2019inspection de la duret\u00e9 est n\u00e9cessaire, la plage \u00ab S\/B \u00bb et \u00ab Is \u00bb.<\/p>\n<p>7.) R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 tout \u00ab&nbsp;processus sp\u00e9cial&nbsp;\u00bb et \u00e0 une copie de l\u2019ordre de travail\/certification.s).<\/p>\n<p>8.) Si paint\/prime est exig\u00e9 l\u2019\u00e9paisseur \u00ab S\/B \u00bb et \u00ab est \u00bb le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p>9.) Chaque envoi AS9102 FAI doit \u00eatre accompagn\u00e9 de toutes les certifications mat\u00e9rielles, sp\u00e9ciales, de processus et de traces, etc. en plus d\u2019une copie de l\u2019ordre de travail du fabricant au besoin, applicable, et demand\u00e9 ou requis Hurricane Aerospace Solutions.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>\u00c9VITEMENT DES PI\u00c8CES \u00c9LECTRONIQUES CONTREFAITES<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Contrefa\u00e7on:<\/p>\n<p>Les C o C doivent, au minimum, comprendre les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<p>Nom de fabrication et adresse Num\u00e9ro de pi\u00e8ce Fabricant Identification par lots pour l\u2019article(s) tels que les codes de date, les codes de lot, le num\u00e9ro de s\u00e9rialisation ou toute autre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 par lots Signature ou timbre avec titre du personnel autoris\u00e9 du vendeur signant la certification certificat au niveau de sp\u00e9cification et de r\u00e9vision d\u2019essai que les pi\u00e8ces sont certifi\u00e9es<\/p>\n<ol>\n<li>Le vendeur ne doit fournir \u00e0 l\u2019acheteur aucun bien en vertu de ce contrat qui est des \u00ab marchandises contrefaites \u00bb, d\u00e9finies comme des marchandises ou des articles ou composants distincts identifiables de marchandises qui : (I) sont une copie non autoris\u00e9e ou un substitut d\u2019un fabricant d\u2019\u00e9quipement original ou d\u2019un fabricant de composants originaux (collectivement, article \u00ab OEM \u00bb); (ii) ne sont pas tra\u00e7ables \u00e0 un \u00e9quipementier suffisant pour assurer l\u2019authenticit\u00e9 de la conception et de la fabrication des \u00e9quipementiers; iii) ne contiennent pas de mat\u00e9riaux ou de composants externes ou internes appropri\u00e9s exig\u00e9s par l\u2019\u00e9quipementier ou ne sont pas construits conform\u00e9ment \u00e0 la conception de l\u2019\u00e9quipementier; iv) ont \u00e9t\u00e9 \u00e9nur\u00e9s, re-marqu\u00e9s, re-\u00e9tiquet\u00e9s, r\u00e9par\u00e9s, remis \u00e0 neuf ou autrement modifi\u00e9s \u00e0 partir de la conception oem, mais non divulgu\u00e9s en tant que tels ou sont repr\u00e9sent\u00e9s comme OEM authentique ou nouveau; Ou v) n\u2019ont pas r\u00e9ussi tous les tests, v\u00e9rifications, d\u00e9pistages et processus de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 requis par oem.<\/li>\n<li>Le vendeur doit mettre en \u0153uvre une strat\u00e9gie appropri\u00e9e pour s\u2019assurer que les marchandises fournies \u00e0 l\u2019acheteur en vertu de ce contrat ne sont pas des produits contrefaits. La strat\u00e9gie du vendeur comprend, sans s\u2019y limiter, l\u2019achat direct d\u2019articles aupr\u00e8s d\u2019\u00e9quipementiers ou de fournisseurs autoris\u00e9s, la r\u00e9alisation d\u2019essais ou d\u2019inspections approuv\u00e9s pour assurer l\u2019authenticit\u00e9 des articles et, lorsque des articles doivent \u00eatre achet\u00e9s aupr\u00e8s de fournisseurs non autoris\u00e9s, l\u2019obtention aupr\u00e8s de ces fournisseurs non autoris\u00e9s de certificats de conformit\u00e9 appropri\u00e9s qui fournissent un ou plusieurs des :(I) le certificat original de conformit\u00e9 de l\u2019\u00e9quipementier pour l\u2019article; (ii) des dossiers suffisants fournissant une tra\u00e7abilit\u00e9 ininterrompue de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement \u00e0 l\u2019\u00e9quipementier; ou (iii) les dossiers d\u2019essai et d\u2019inspection d\u00e9montrant l\u2019authenticit\u00e9 de l\u2019article. Les marchandises contrefaites livr\u00e9es ou fournies \u00e0 l\u2019acheteur en vertu de ce contrat sont consid\u00e9r\u00e9es comme non commerciales. Si le vendeur prend connaissance ou soup\u00e7onne qu\u2019il a fourni des produits contrefaits \u00e0 l\u2019acheteur en vertu de ce contrat, le vendeur doit rapidement aviser l\u2019acheteur et remplacer, aux frais du vendeur, ces produits contrefaits par des biens approuv\u00e9s par l\u2019\u00e9quipementier ou l\u2019acheteur qui sont conformes aux exigences du ce contrat. Le vendeur est responsable de tous les co\u00fbts li\u00e9s au remplacement des produits contrefaits et \u00e0 tout essai ou validation 11 rendu n\u00e9cessaire par l\u2019installation de marchandises authentiques apr\u00e8s le remplacement des produits contrefaits. Les recours contenus dans cet article s\u2019ajoutent \u00e0 tous les recours que l\u2019acheteur peut avoir en droit, en equity ou en vertu d\u2019autres dispositions du ce contrat.<\/li>\n<li>Le vendeur est responsable de l\u2019achat de biens ou d\u2019articles authentiques aupr\u00e8s de ses sous-traitants et doit s\u2019assurer que tous ces sous-traitants respectent les exigences de cet article. La tra\u00e7abilit\u00e9 de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement est d\u00e9finie comme le nom et la date de tous les interm\u00e9diaires pour tous les march\u00e9s publics et la date de tous les achats interm\u00e9diaires du fabricant de pi\u00e8ces \u00e0 la source directe du produit pour le vendeur et est requise avec tous les bons de commande de pi\u00e8ces \u00e9lectroniques, y compris, mais sans s\u2019y limiter: composants \u00e9lectriques, \u00e9lectroniques et \u00e9lectrom\u00e9caniques.<\/li>\n<li>Le SAE AS5553 \u00e9galement connu sous le nom de Counterfeit Electronic Parts; L\u2019\u00e9vitement, la d\u00e9tection, l\u2019att\u00e9nuation et la disposition en tant que document r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s dans l\u2019aviation, l\u2019espace, la d\u00e9fense et d\u2019autres applications d\u2019\u00e9quipement \u00e9lectronique haute performance\/fiabilit\u00e9. La norme est recommand\u00e9e et demand\u00e9e \u00e0 l\u2019usage de toutes les organisations contractantes qui se procurent des pi\u00e8ces \u00e9lectroniques, que ces pi\u00e8ces soient achet\u00e9es directement ou int\u00e9gr\u00e9es dans des assemblages \u00e9lectroniques ou de l\u2019\u00e9quipement. Les exigences de cette norme sont g\u00e9n\u00e9riques et destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre appliqu\u00e9es\/a coul\u00e9es vers toutes les organisations qui se procurent des pi\u00e8ces \u00e9lectroniques, quel que soit le type, la taille et le produit fournis. L\u2019AS5553 n\u2019agit pas comme un remplacement ou une substitution pour D950-11160-1.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Le fournisseur\/fournisseur approuv\u00e9 peut demander le document actuel aupr\u00e8s de : <a href=\"mailto:QAR@HURRI-ELEC.COM\">QAR@HURRI-ELEC.COM<\/a><\/em><\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>EXIGENCES EN MATI\u00c8RE DE RAPPORTS MINIERS CONFLICTUELLES :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00c0 la demande du fournisseur d\u2019Hurricane Aerospace Solutions, il devra \u00eatre en mesure de valider la tra\u00e7abilit\u00e9 de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement relative \u00e0 l\u2019origine des min\u00e9raux de conflit, y compris, sans s\u2019y limiter, l\u2019\u00e9tain, le tantale, le tungst\u00e8ne ou l\u2019or dans les produits qu\u2019ils fabriquent ou contractent pour fabriquer. S\u2019il vous pla\u00eet s\u2019approvisionner en min\u00e9raux \u00e0 partir de sources responsables s\u2019il vous pla\u00eet d\u00e9terminer les pi\u00e8ces \/ assemblages \/ mat\u00e9riaux qui incorporent un ou plusieurs des quatre m\u00e9taux identifi\u00e9s. Commencez \u00e0 d\u00e9terminer \u00e0 quel point les quatre m\u00e9taux identifi\u00e9s entrent dans votre cha\u00eene d\u2019approvisionnement de produits.<\/p>\n<p><em>Pour en savoir plus sur toutes les exigences de conformit\u00e9 d\u00e9finies dans les min\u00e9raux de conflit, visitez le site Web de la SEC \u00e0 cette URL<a href=\"http:\/\/www.sec.gov\/rules\/final.shtml\">: www.sec.gov\/rules\/final.shtml<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><strong>PRODUIT SANS MERCURE :<\/strong><\/p>\n<p>En acceptant ce bon de commande, vous certifiez que le produit ou le service que vous fournissez \u00e0 Hurricane Aerospace Solutions est exempt de contamination par le mercure. Si le mercure est un composant de vos processus, veuillez contacter le directeur des ventes de la HAS pour obtenir des directives.<\/p>\n<p><strong>PRODUIT SANS PLOMB :<\/strong><\/p>\n<p>En acceptant ce bon de commande, vous certifiez que le produit ou le service que vous fournissez \u00e0 Hurricane Aerospace Solutions est exempt de contamination au plomb. Si le plomb est une composante de vos processus, veuillez communiquer avec le repr\u00e9sentant d\u2019Hurricane Aerospace Solutions] pour obtenir des directives.<\/p>\n<p><em>  \u00ab&nbsp;Conflict&#8221;minerals&#8221;&#8221;actuellement&#8221;include&#8221;the&#8221;metals&#8221;tantalum&nbsp;\u00bb,tin,&#8221;tungst\u00e8ne&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;gold&nbsp;\u00bb, qui \u00ab&nbsp;sont&nbsp;\u00bb les \u00ab&nbsp;d\u00e9riv\u00e9s&nbsp;\u00bb des \u00ab&nbsp;min\u00e9raux&#8221;cassiterite&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;columbite@tantalite&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;wolframite&nbsp;\u00bb, respectivement.&nbsp;\u00bb En aval, \u00ab&nbsp;les entreprises&#8221;se r\u00e9f\u00e8rent souvent&#8221;aux \u00ab&nbsp;d\u00e9riv\u00e9s&nbsp;\u00bb de \u00ab&nbsp;ces&#8221;min\u00e9raux&nbsp;\u00bb comme \u00ab&nbsp;3TG&nbsp;\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><strong>Note:<\/strong> \u00ab&nbsp;Conflict&#8221;minerals&#8221;can&#8221;be&#8221;extracted&#8221;at&#8221;many&#8221;different&#8221;locations&#8221;around&#8221;the&#8221;world&#8221;including&#8221;the&#8221;DRC.&nbsp;\u00bb Les r\u00e8gles de la SEC d\u00e9finissent les \u00ab min\u00e9raux de conflit \u00bb comme des \u00ab m\u00e9taux \u00bb 3TG, \u00ab partout o\u00f9 ils sont extraits \u00bb. Par \u00ab&nbsp;exemple&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;\u00e9tain&#8221;extrait&#8221;au \u00ab&nbsp;Canada&nbsp;\u00bb, la Russie&#8221;ou \u00ab&nbsp;Argentine&#8221;r\u00e9pond&#8221;\u00e0 cette&#8221;d\u00e9finition&nbsp;\u00bb. Dans \u00ab&nbsp;la \u00ab&nbsp;SEC&#8221;r\u00e8gle&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;DRC&#8221;conflict@free&#8221;est&#8221;d\u00e9fini&#8221;comme \u00ab&nbsp;min\u00e9raux&nbsp;\u00bb qui \u00ab&nbsp;ont \u00e9t\u00e9 \u00ab&nbsp;extraits&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;n\u2019a pas&#8221;directement&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;indirectement&#8221;b\u00e9n\u00e9ficier&#8221;groupes arm\u00e9s&#8221;dans \u00ab&nbsp;les&#8221;pays couverts&nbsp;\u00bb.&nbsp;\u00bb Par cons\u00e9quent, &#8221; l\u2019\u00e9tain &#8221; extrait &#8221; du &#8221; Canada &#8221; pourrait &#8221; \u00eatre &#8221; consid\u00e9r\u00e9 comme &#8221; RDC &#8221; conflict@free &#8221; en vertu des &#8221; d\u00e9finitions &#8221; de &#8221; la r\u00e8gle &#8221; SEC \u00ab&nbsp;. \u00bb &#8220;<\/p>\n<p>Hurricane Aerospace Solutions demande \u00e0 nos fournisseurs d\u2019utiliser des min\u00e9raux sans conflit. Tous les min\u00e9raux de conflit: Tantalum (Ta), Tin (Sn), Gold (Au), Tungsten (w) doivent \u00eatre provenant en dehors de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo que nous ne soutenons pas la mienne sous le contr\u00f4le des forces violentes. Hurricane Aerospace Solutions demande aux fournisseurs d\u2019utiliser des fonderies sans conflit (SFC), http:\/\/www.conflictfreesmelter.org\/cfshome.htm.<\/p>\n<p>M\u00c9TAUX SP\u00c9CIALIS\u00c9S (DFARS 252.225-7014, 252.225-7008, 252.225-7009) En acceptant cette commande, vous certifiez que les aciers et le titane fournis dans le cadre de cet ordre d\u2019achat \u00e0 Hurricane Aerospace Solutions comme mati\u00e8re premi\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 fondus au pays aux \u00c9tats-Unis, ses possessions, ou Porto Rico.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>GESTION DES RISQUES :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Gestion des catastrophes naturelles et des risques : Le vendeur doit aviser rapidement Hurricane Aerospace Solutions de tout \u00e9v\u00e9nement de catastrophe naturelle qui diminue la capacit\u00e9 du vendeur \u00e0 fournir des biens ou des services conformes dans les d\u00e9lais sp\u00e9cifi\u00e9s. Lorsqu\u2019ils sont demand\u00e9s par \u00e9crit par la HAS en raison d\u2019un probl\u00e8me de performance, la HAS et le Vendeur doivent travailler ensemble pour d\u00e9finir un ensemble de donn\u00e9es convenues d\u2019un commun accord qui seront utilis\u00e9es pour soutenir l\u2019ex\u00e9cution r\u00e9ussie du contrat et pour r\u00e9aliser des initiatives de programme. Le vendeur doit soumettre des rapports ou des donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 convenus d\u2019un commun accord par le vendeur et la HAS. Le format existant du vendeur peut \u00eatre acceptable.<\/p>\n<p>Gestion des risques. Le vendeur doit \u00e9valuer la probabilit\u00e9 et les cons\u00e9quences des risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019horaire, au co\u00fbt, \u00e0 la technique et \u00e0 la qualit\u00e9. Le vendeur est tenu de communiquer de mani\u00e8re proactive les probl\u00e8mes importants qui affectent le rendement et de solliciter l\u2019aide de la HAS au besoin. Les exemples de donn\u00e9es ou de rapports peuvent comprendre :<\/p>\n<ul>\n<li>Plan d\u2019att\u00e9nuation, calendrier et \u00e9tat.<\/li>\n<li>Plans de dotation et de rel\u00e8ve.<\/li>\n<li>Plan d\u2019urgence pour l\u2019arr\u00eat de travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Les domaines de rendement n\u00e9cessitant des donn\u00e9es peuvent comprendre, mais ne se limitent pas \u00e0 :<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Qualit\u00e9 et livraison. Les rapports ou donn\u00e9es attendus peuvent comprendre :<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Cause profonde et mesures correctives<\/li>\n<li>Plan de relance\/\u00e9tape de production<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>RAPPORT D\u2019\u00c9CART :<\/li>\n<\/ol>\n<p>Tout \u00e9cart par rapport aux sp\u00e9cifications de dessin ou \u00e0 d\u2019autres exigences relatives aux bons de commande doit \u00eatre document\u00e9 par le vendeur et soumis \u00e0<\/p>\n<p>L\u2019acheteur pour examen et disposition. Une copie de ce document de disposition doit accompagner chaque envoi concern\u00e9.<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTATION SUR LES COLIS :<\/strong><\/p>\n<p>Une copie du document de disposition doit accompagner chaque envoi affect\u00e9 \u00e0 l\u2019acheteur.<\/p>\n<p>RAPPORT D\u2019\u00c9VASION:<\/p>\n<p>Le vendeur \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019un envoi \/ livraison d\u2019un produit non conformiste doit fournir un avis de divulgation \u00e0 l\u2019acheteur dans les 48<\/p>\n<p>Des heures de d\u00e9couverte.<\/p>\n<p><strong>NOTIFICATION DE NON-CONFORMIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un \u00e9tat de tol\u00e9rance hors tol\u00e9rance est d\u00e9couvert sur un appareil de mesure \u00e9talonn\u00e9 par un laboratoire d\u2019\u00e9talonnage approuv\u00e9 utilis\u00e9 par hurricane Aerospace Solutions, cette installation communiquera imm\u00e9diatement avec Hurricane Aerospace Solutions.<\/p>\n<ol>\n<li>TRA\u00c7ABILIT\u00c9\/LOT ET CONTR\u00d4LE DES LOTS :<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur doit maintenir le contr\u00f4le de lot et de lot des mati\u00e8res premi\u00e8res\/mat\u00e9riel aux articles achet\u00e9s. Le vendeur doit fournir une tra\u00e7abilit\u00e9 compl\u00e8te et positive des pi\u00e8ces et assemblages manufactur\u00e9s aux mati\u00e8res premi\u00e8res\/mat\u00e9riels par l\u2019utilisation de lots\/lots, de num\u00e9ros de s\u00e9rie, de rapports d\u2019essai et\/ou de num\u00e9ros po<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTATION SUR LES COLIS :<\/strong><\/p>\n<p>Les documents d\u2019exp\u00e9dition doivent identifier le lot\/lot ou le num\u00e9ro de s\u00e9rie, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour tous les articles de l\u2019exp\u00e9dition&#8230;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>DOSSIERS FOURNISSEURS :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur doit tenir des registres des produits livr\u00e9s \u00e0 l\u2019acheteur pour une p\u00e9riode de sept ans. Sauf indication diff\u00e9rente par flux contractuel vers le bas<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>CARACT\u00c9RISTIQUES CL\u00c9S :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le vendeur doit tenir des tableaux de contr\u00f4le statistique applicables pour les principales caract\u00e9ristiques identifi\u00e9es par les dessins des clients.<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTATION SUR LES COLIS :<\/strong><\/p>\n<p>Une copie des graphiques de contr\u00f4le statistique des caract\u00e9ristiques cl\u00e9s doit accompagner tous les articles de l\u2019exp\u00e9dition \u00e0 l\u2019acheteur.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>FLUX DE FOURNISSEURS VERS LE FOURNISSEUR DE SOUS-NIVEAU :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les solutions Hurricane Aerospace seront adager vers les fournisseurs de sous-niveaux les exigences applicables dans les documents d\u2019achat, y compris les caract\u00e9ristiques cl\u00e9s au besoin, et toutes les exigences applicables \u00e0 la fabrication de pi\u00e8ces \u00e0 l\u2019aide de donn\u00e9es num\u00e9riques et d\u2019impression, le cas \u00e9ch\u00e9ant, tous les processeurs sp\u00e9ciaux, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le placage, l\u2019anodisation, le traitement thermique, le TND doivent au moins \u00eatre \u00e0 jour avec l\u2019enregistrement \u00e0 Nad Cap. Syst\u00e8me de management ISO9001 ou AS9100.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>INSPECTION DES SOURCES<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Lorsque l\u2019inspection de source gouvernementale est exig\u00e9e par contrat, Hurricane Aerospace Solutions fera passer cette exigence \u00e0 nos fournisseurs. Cette exigence (inspection \u00e0 la source) permet \u00e0 un inspecteur du gouvernement d\u2019entrer dans votre installation pour effectuer des inspections \u00e0 la source sur les pi\u00e8ces sous contrat de Hurricane Aerospace Solutions&#8230;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>CONTR\u00d4LE ITAR\/OREILLE :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, Hurricane Aerospace Solutions doit inclure la clause suivante sur tous les documents contenant des donn\u00e9es techniques restreintes : \u00ab ces documents contiennent des donn\u00e9es techniques, dont l\u2019utilisation est limit\u00e9e par la loi am\u00e9ricaine sur le contr\u00f4le des exportations d\u2019armes. Ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 fournies conform\u00e9ment aux limitations sp\u00e9cifi\u00e9es au paragraphe 126.5 de la r\u00e9glementation internationale sur le trafic d\u2019armes (ITAR) et sous r\u00e9serve de ces restrictions.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>PRIORIT\u00c9S DE D\u00c9FENSE ET R\u00c9GLEMENTATION DES SYST\u00c8MES D\u2019ALLOCATION :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les fournisseurs sont tenus de respecter toutes les dispositions du r\u00e8glement sur les priorit\u00e9s de la D\u00e9fense et les syst\u00e8mes d\u2019allocation (15 CFR 700) le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>LISTE DES PARTIES REFUS\u00c9ES :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le fournisseur\/fournisseur certifie et donne un avis par acceptation de ce bon de commande que l\u2019entit\u00e9 fournisseurs\/fournisseurs, et ses dirigeants,<\/p>\n<p>Les propri\u00e9taires et les administrateurs ne sont sur aucune liste de refus du gouvernement des \u00c9tats-Unis, y compris, sans s\u2019y limiter, Denied Parties List, U.S. Office of Foreign Asset Control Specially Designed Nationals List, U.S. State Department Restricted List ou toute liste sanctionn\u00e9e par le gouvernement \u00e9tranger. Au cours de ce bon de commande, si le vendeur ou son personnel cl\u00e9 est identifi\u00e9 sur l\u2019une ou l\u2019autre de ces listes, l\u2019acheteur se r\u00e9serve le droit de mettre fin \u00e0 cette commande et de cesser toute autre activit\u00e9<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9 :<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 DES VENDEURS D\u00c9COULANT DE CES CONDITIONS OU LI\u00c9ES \u00c0 CELLES-CI NE D\u00c9PASSERA LES MONTANTS PAY\u00c9S PAR L\u2019ACHETEUR POUR LES PRODUITS D\u2019ACCOMPAGNEMENT ACHET\u00c9S CONFORM\u00c9MENT \u00c0 CES MODALIT\u00c9S. EN AUCUN CAS, LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR OU UN TIERS DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE VENTES, D\u2019AFFAIRES, DE DONN\u00c9ES OU D\u2019AUTRES DOMMAGES INDIRECTS, SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU CONS\u00c9QUENTS, QU\u2019IL S\u2019AGISSE D\u2019UN CONTRAT, D\u2019UN D\u00c9LIT, D\u2019UNE N\u00c9GLIGENCE OU D\u2019UNE RESPONSABILIT\u00c9 STRICTE, M\u00caME SI LE VENDEUR A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9, CONNAISSAIT OU AURAIT D\u00db CONNA\u00ceTRE LA PROBABILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>DROIT ET COMP\u00c9TENCE R\u00c9GISSANT<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales et tous les accords existant entre vendeur et acheteur (que ce soit en vertu d\u2019un bon de commande ou autrement) sont r\u00e9gis par les lois de l\u2019\u00c9tat de Floride, sans \u00e9gard \u00e0 ses dispositions relatives aux conflits de droit. Les tribunaux d\u2019\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux situ\u00e9s dans le comt\u00e9 de Broward, en Floride, ont comp\u00e9tence exclusive sur tous les diff\u00e9rends d\u00e9coulant ou li\u00e9s \u00e0 ces conditions, \u00e0 tous les accords existant entre vendeur et acheteur (que ce soit en vertu d\u2019un bon de commande ou autrement), et \u00e0 toute all\u00e9gation selon que ces conditions ou ententes susmentionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 obtenues par fraude et\/ou par fausse d\u00e9claration n\u00e9gligente. Acheteur consent irr\u00e9vocablement \u00e0 la comp\u00e9tence personnelle de l\u2019\u00c9tat et les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux dans et pour le comt\u00e9 de Broward, en Floride, et renonce irr\u00e9vocablement \u00e0 toute r\u00e9clamation qu\u2019il peut avoir que toute proc\u00e9dure intent\u00e9e devant ces tribunaux a \u00e9t\u00e9 introduit dans un tribunal g\u00eanant.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>HONORAIRES ET FRAIS DES AVOCATS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>En cas de litige en l\u2019esp\u00e8ce ou relatif \u00e0 tout accord existant entre le vendeur et l\u2019acheteur, la partie en vigueur a le droit de recouvrer les honoraires, les d\u00e9penses et les frais engag\u00e9s par ses avocats raisonnables.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>PAS DE MODIFICATIONS ORALES<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Aucun accord modifiant, modifiant ou prolongeant ces conditions ne sera valide que par \u00e9crit et d\u00fbment sign\u00e9 par les parties.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>ACHETER AMERICAN ACT 252.225-7001<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Acheter American Act 252.225-7001 \u00e0 sa r\u00e9vision la plus actuelle est appliqu\u00e9e \u00e0 cette ordonnance, sauf indication contraire dans une r\u00e9vision<\/p>\n<p>De ce bon de commande. L\u2019acte peut \u00eatre consult\u00e9 sur le lien suivant :  &lt;<a href=\"http:\/\/www.acq.osd.mil\/dpap\/dars\/dfars\/html\/current\/252225.htm\">http:\/\/www.acq.osd.mil\/dpap\/dars\/dfars\/html\/current\/252225.htm<\/a> &gt; .<\/p>\n<p>Toutes les pi\u00e8ces doivent \u00eatre neuves ou inutilis\u00e9es, sauf indication contraire. Si les pi\u00e8ces ne sont pas jug\u00e9es acceptables, elles seront retourn\u00e9es \u00e0 vos frais. Hurricane Aerospace Solutions se r\u00e9serve le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses sites fournisseurs pour confirmer la qualit\u00e9 des mat\u00e9riaux fournis et \u00e9tend les bons clients ou autorit\u00e9s r\u00e9glementaires d\u2019Hurricane Aerospace Solution. La v\u00e9rification par le client n\u2019exon\u00e8re pas Hurricane Aerospace Solutions ou ses fournisseurs de la responsabilit\u00e9 de fournir des produits ou des services qui r\u00e9pondent aux exigences Les fournisseurs doivent aviser Hurricane Aerospace Solutions imm\u00e9diatement de toute non-conformit\u00e9 du produit avant la livraison et\/ou apr\u00e8s la livraison, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Les fournisseurs sont tenus d\u2019aviser l\u2019organisation des changements apport\u00e9s \u00e0 la d\u00e9finition des produits et\/ou des processus au besoin et d\u2019obtenir l\u2019approbation organisationnelle si n\u00e9cessaire. Exigences pour que le fournisseur descende aux sous-niveaux les exigences applicables dans l\u2019achat de documents, y compris les caract\u00e9ristiques cl\u00e9s au besoin.<\/p>\n<p>Hurricane Aerospace Solutions se r\u00e9serve le droit d\u2019accepter et\/ou de rejeter et d\u2019inspecter tous les articles, produits, pi\u00e8ces et\/ou services, etc. fournis par tout vendeur sur la base et conform\u00e9ment \u00e0 nos syst\u00e8mes de gestion de la qualit\u00e9 et\/ou selon AS9100 \/ ISO9001<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Contrats Sun pour articles commerciaux (octobre 2014) Sous-traitance d\u2019articles commerciaux (octobre 2014)<\/li>\n<\/ol>\n<p>a) D\u00e9finitions. Tel qu\u2019il est utilis\u00e9 dans cette clause-<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Article commercial&nbsp;\u00bb a le sens contenu R\u00e8glement f\u00e9d\u00e9ral sur les acquisitions 2.101, D\u00e9finitions.<\/p>\n<p>Le \u00ab sous-traitance \u00bb comprend un transfert d\u2019articles commerciaux entre les divisions, les filiales ou les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es de l\u2019entrepreneur ou du sous-traitant \u00e0 n\u2019importe quel niveau.<\/p>\n<p>b Dans la mesure du possible, l\u2019entrepreneur doit incorporer et exiger de ses sous-traitants de tous les niveaux qu\u2019ils int\u00e8grent des articles commerciaux ou des articles non d\u00e9velopp\u00e9s comme composants d\u2019articles \u00e0 fournir en vertu de ce contrat.<\/p>\n<p>c) (1) L\u2019entrepreneur ins\u00e8re les clauses suivantes dans les sous-traitants pour les articles commerciaux :<\/p>\n<p>(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (avril 2010) (41 U.S.C. 3509), si le contrat de sous-traitance d\u00e9passe 5 000 000 $ et a une p\u00e9riode de rendement de plus de 120 jours. En modifiant cette clause pour identifier les parties concern\u00e9es, toutes les divulgations de violation de la Loi sur les fausses cr\u00e9ances civiles ou du droit p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral sont adress\u00e9es au Bureau de l\u2019inspecteur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019organisme, avec une copie \u00e0 l\u2019agent des march\u00e9s.<\/p>\n<p>(ii) 52.203-15, Whistleblower Protections Under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (juin 2010) (article 1553 de Pub. L. 111-5), si le contrat de sous-traitance est financ\u00e9 en vertu de la Loi sur le recouvrement.<\/p>\n<p>iii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (octobre 2014) (15 U.S.C. 637(d)(2) et (3)), si le contrat de sous-traitance offre d\u2019autres possibilit\u00e9s de sous-traitance. Si le contrat de sous-traitance (\u00e0 l\u2019exception des contrats de sous-traitance \u00e0 des pr\u00e9occupations des petites entreprises) d\u00e9passe 650 000 $ (1,5 million de dollars pour la construction d\u2019une installation publique), le sous-traitant doit inclure 52,219-8 dans des contrats de sous-traitance de palier inf\u00e9rieur qui offrent des possibilit\u00e9s de sous-traitance.<\/p>\n<p>iv) 52.222-26, Equal Opportunity (mars 2007) (E.O. 11246).<\/p>\n<p>v) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (juillet 2014) (38 U.S.C. 4212(a));<\/p>\n<p>vi) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (juillet 2014) (29 U.S.C. 793).<\/p>\n<p>(vii) 52.222-37, Employments Reports on Veterans (juillet 2014) (38 U.S.C. 4212).<\/p>\n<p>viii) 52.222-40, Notification des droits des employ\u00e9s en vertu de la Loi nationale sur les relations de travail (d\u00e9c. 2010) (E.O. 13496), si le flux vers le bas est exig\u00e9 conform\u00e9ment au paragraphe f) de la clause FAR 52.222-40.<\/p>\n<p>(ix) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (f\u00e9vr. 2009) (22 U.S.C. 7104(g)).<\/p>\n<p>x) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (juil. 2013) (Article 862, tel que modifi\u00e9, de la National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).<\/p>\n<p>(ix) 52.232-40, Fournir des paiements acc\u00e9l\u00e9r\u00e9s aux sous-traitants des petites entreprises (d\u00e9c. 2013), si le flux vers le bas est exig\u00e9 conform\u00e9ment au paragraphe c) de la clause FAR 52.232-40.<\/p>\n<p>(xii) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (f\u00e9vr. 2006) (46 U.S.C. App. 1241 et 10 U.S.C. 2631), si le flux vers le bas est requis conform\u00e9ment au paragraphe d) de la clause FAR 52.247-64.<\/p>\n<h3><strong>Eff 02\/03\/2016<\/strong><\/h3>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_270768688 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank.php","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6483","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Ouragan A\u00e9ronautique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Ouragan A\u00e9ronautique\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ouragan A\u00e9ronautique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HurricaneAerospaceSolutions\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-11T02:25:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hurricaneaero\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/conditions-generales-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/conditions-generales-2\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Ouragan A\u00e9ronautique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-19T20:38:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-11T02:25:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/conditions-generales-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/conditions-generales-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/conditions-generales-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ouragan A\u00e9ronautique\",\"description\":\"Plus de 25 ans d\u2019exp\u00e9rience\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Hurricane Aerospace Solutions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Hurricane-Website-Logo-Retina-2019.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Hurricane-Website-Logo-Retina-2019.png\",\"width\":800,\"height\":482,\"caption\":\"Hurricane Aerospace Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hurricaneaerospace.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/HurricaneAerospaceSolutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hurricaneaero\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hurricaneaerospacesolutions\\\/\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/hurricaneaerospacesolutions\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Ouragan A\u00e9ronautique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Ouragan A\u00e9ronautique","og_url":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/","og_site_name":"Ouragan A\u00e9ronautique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HurricaneAerospaceSolutions\/","article_modified_time":"2022-02-11T02:25:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hurricaneaero","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/","url":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Ouragan A\u00e9ronautique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-08-19T20:38:18+00:00","dateModified":"2022-02-11T02:25:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/conditions-generales-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/","name":"Ouragan A\u00e9ronautique","description":"Plus de 25 ans d\u2019exp\u00e9rience","publisher":{"@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/#organization","name":"Hurricane Aerospace Solutions","url":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Hurricane-Website-Logo-Retina-2019.png","contentUrl":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Hurricane-Website-Logo-Retina-2019.png","width":800,"height":482,"caption":"Hurricane Aerospace Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HurricaneAerospaceSolutions\/","https:\/\/x.com\/hurricaneaero","https:\/\/www.instagram.com\/hurricaneaerospacesolutions\/","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/hurricaneaerospacesolutions\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6483"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9318,"href":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6483\/revisions\/9318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hurricaneaerospace.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}